Nenoriu tavęs skubinti.
Premjeras paklausė...
iš karto tave pamatyti.
Jis neturi daug laiko, pone.
Viskas gerai. Aš jau pakeliui.
- Stivenas. - Iki pasimatymo.
Dr. Flemingas, Ministras Pirmininkas.
Ak, Steponas.
- Sveiki atvykę. - Laba diena, pone.
Aš tau skolingas dėkingas...
iš to, ką man sako.
Ačiū.
Nupjovei šis sukilėlių maištas...
virš finansinės sąskaitos.
Sukilėliai įkvėpė ugnies.
Tada jie išėjo...
murkia kaip ėriukai.
Tai ne visai tiesa.
Kaip tu tai padarei?
Rytoj tuo pačiu metu, Raimondai.
Labai gerai, pone.
Labanakt.
Esu tikras, kad ji labai maloni. Jie visi yra.
Labai juokinga. Tau ji patiks.
Ar ruošiatės vakarieniauti?
Tavo tėvas čia. turiu eiti.
- Labas vakaras, Beth. - Labas vakaras, pone.
- Matėte Sally? - Ji viršuje.
Aš gaminu, tikėkite ar ne.
Turiu laisvą vakarą.
- Mėgaukitės. - Aš padarysiu.
Iki, Martynai. Netrukus pasikalbėk su tavimi.
Bet kokių naujienų?
Jis turi naują merginą.
Tikrai?
Ką tai reiškia?
Kodėl moterys jo nemato?
Jis tiesiog nori pasiimti koją virš jų.
Ką?
Beje, Edvardas paskambino.
Aš netikiu tavo tėvu.
Jis sakė, kad premjeras turėjo pakvietė tave į savo kabinetą.
Taigi?
Taigi... jis tiesiog norėjo pabendrauti.
Jis manęs paklausė, ar galios man ką nors reiškė.
ka tu pasakei?
Įprasta.
Aš pasakiau, kad mano šeima buvo daug svarbesnis.
Ar gali ateiti ir man padėti?
Dieve, tai šiurkštu. Ar kas nors kalba angliškai?
Vienas ar du.
Kodėl prancūzai visada taip gerai šiuos dalykus?
Turėtume kurti takelius.
Vienas keliui.
Tu žinai mano situaciją.
Šiomis dienomis neskubu namo.
Dar vienas...
ir tada aš tikrai turiu eiti, Donaldas.
Viskis?
Tu esi Martyno tėvas.
Aš esu Anna Barton.
Jaučiau, kad turėčiau prisistatyti.
Kaip sekasi?
Kiek laiko jį pažįsti?
Nelabai ilgai.
matau.
aš...
Mes buvome arti vos kelis mėnesius.
Aš girdėjau apie tave.
Atsitrenkiau į Tubby Haycroft.
Jis ką tik buvo apgaubtas išlaidų apžvalgoje.
Palauk minutę.
Matyt, iždo išeitis iš rikiuotės.
Jis sako jie tiesiog nekontroliuojami.
Vargšas senas Tubby, jis šokinėja iš proto.
Žinoma, jis sako, kad jam nuobodu su savo skyriumi.
Manau, kad problema yra jis negali pakęsti savo ministro.
Sveikas, nepažįstamasis.
zinau. Neversk manęs jaustis blogai.
Laikraščiuose buvo audringa.
Malonu tave matyti.
Tu turi būti Anna.
Anna Barton, mano mama.
kaip sekasi?
Eik pro šalį.
Sveiki, Sally. Sveiki.
Ką tu čia veiki?
Tai yra mano siaubinga mažoji sesuo.
Pietūs visi paruošti.
Mes čia tik išgerti.
Negalime sustoti pietauti.
Pasisveikink su savo tėvu.
Labas, tėti. Tai Anna.
Mano tėvas.
Išgerkime, ir aš tau parodysiu.
Malonu susipažinti.
Ar tau viskas buvo gerai?
Taip, dažniausiai.
Pririšo daug su vaikų namais.
Tai virsta tinkamu darbu.
Žmonės manęs prašo ką nors padaryti. Man sunku pasakyti „ne“.
Ar jai viskas gerai?
Ji nieko nesakė.
Ar eisime aplink sode visa diena?
Turime eiti.
Ačiū už gėrimą.
Visai ne.
Visada malonu susitikti su Martyno draugais.
Buvo miela.
Buvo malonu tave matyti, mama.
Iki pasimatymo.
Buvo juokinga.
Puikus pokštas buvo aukcione jis to nepastebėjo.
Tai žiūrėjo jam į veidą.
Tai buvo Delftas.
1640-ieji.
Jis būtų jį išmetęs.
Ačiū, Tommy.
- Aš išvažiuoju į Londoną. - Iki pasimatymo.
Panelė Snow čia.
Mano vardas Anna Barton.
Aš esu ministro draugas.
man buvo įdomu jei turėčiau žodį.
Laikykis. Pažiūrėsiu, ar ministras čia.
Ponia Barton jums.
Praleiskite ją.
Tai Anna.
Duok man savo adresą.
Po valandos būsiu.
Raimondas.
Atminkite, isterija yra puikiai išgydoma.
Nesu tuo labai patenkintas.
Išrašysime sąskaitą. Dėl to nėra jokių abejonių.
Turime susirūpinusių meistrų.
Atleiskite, daktare Flemingai.
Tai retas malonumas.
aš tikėjausi turėtume ką nors pasakyti.
Čia.
Turiu naują darbą.
Aš esu sukurtas politinio redaktoriaus pavaduotojas.
Tai nuostabu.
jau?
zinau.
Tai nepaprasta. Supratai taip jaunas.
zinau. Aš turėsiu rašyti apie tave.
Stenkitės būti malonūs.
Stengsiuosi būti objektyvus.
Mama reikalavo, kad nusileisčiau ir pasakyk tau.
Ji sakė, kad būsi sužavėta.
Ji teisi. aš esu.
Kas dar žino apie tai?
Tik Ana.
Tai puiki žinia.
Mama sako visi turime eiti švęsti.
Ji teisi. Mes privalome.
Nieko per turtingo.
Tai labai saugu.
Štai jie ateina. Sveikiname herojų.
Sveiki, seneli.
Sveikinu.
Gerai padaryta.
Tu nepažįsti Edvardo.
Mano senelis.
Malonu. Ar tai tavo naujas draugas?
Man garbė. Aš perskaičiau viską apie tave.
Prašau. Mano buvo labai pervertinta karjera.
Pripažinkime, žiūrime į Stiveną.
Bijau, kad tai buvau aš privertė jį į politiką...
bent jau aš ir Ingrida.
Nemanau, kad jis turėtų pasirinko gyvenimą pats.
ka gersi?
Šampanas.
Šampanas, tikrai.
Gerai padaryta.
Gerai padaryta visais atžvilgiais.
Aš užaugau užsienyje.
Mano tėvas buvo diplomatas.
Beveik niekada čia negyvenome.
Mano mama kažkokia...
Ji labai prancūzė.
O dabar, ji su ketvirtu vyru...
ir gyvena Palm Springse.
Palm Springsas? Geras maloningas.
Taigi buvo gana keista vaikystė.
Mes persikėlėme, taip.
Argentinietis, Afrika.
Ilgą laiką buvome Romoje.
Tada aš nežinau, persikėliau į Paryžių.
Norėjau būti laisva.
Netgi turėjau burtą kaip padavėja.
Kai esi jaunas...
Tada aš nutraukiau santykius.
persikėliau į Angliją maždaug prieš trejus metus.
Pats gyveni?
Ar matai savo mamą?
Tai virsta griliu.
Visai ne.
Anna atvyko gerai praleisti laiko.
Bet aš esu.
Ar buvai vienintelis vaikas?
Aš turėjau brolį.
Anos brolis mirė.
Jis nusižudė, kai man buvo 15 metų.
atsiprašau.
- Kiek jam buvo metų? - Šešiolika.
Ar matėte jo kūną?
kaip tai buvo?
Grubus.
Kodėl jis nusižudė?
Meilė.
Turiu grįžti į biurą.
Turiu baigti darbą.
Ar galėčiau gauti sąskaitą?
Ačiū už tokį gražų vakarą.
Ačiū.
Labanakt.
Labanakt visi.
Aš ja nepasitikiu.
Nesijaudink. nemanau tai kažkas rimto.
Aš paimsiu mašiną.
Eini namo su Raimondu. Turiu eiti balsuoti.
Iki pasimatymo.
Kaip tas pilvukas?
Pilnas.
Ar tau viskas bus gerai?
man viskas bus gerai.
Gerai išsimiegok.
Pasimatysime rytoj.
Turime rasti tam skirta struktūra.
Per visą vakarienę aš tiesiog...
Norėjau tave paliesti.
Norėjau tave apkabinti.
Jūs niekada neturite jaudintis.
Aš visada būsiu šalia.
kas tu toks?
Papasakok man apie Aston.
Aš ir mano brolis?
Mes visada buvome kartu.
Kas kelerius metus, buvo nauja šalis...
arba buvo naujos kalbos mokytis...
taigi, žinoma, Astonas ir aš augo vis arčiau.
Mes nieko kito neturėjome, tik vienas kitą.
Aš jį mylėjau...
bet jis negalėjo susitaikyti su faktu kad ketinu užaugti.
Jis negalėjo manęs paleisti.
Jis norėjo manęs sau...
todėl mane tai išgąsdino bet kokio savininkiškumo.
Matai...
jei gali įsivaizduoti...
pats blogiausias dalykas taip gali nutikti kada nors...
per visą savo gyvenimą...
na, man taip atsitiko.
Mano brolis nusižudė dėl manęs.
Aš turėjau apsispręsti.
Aš apsisprendžiau, nes Galėjau nusileisti...
bet aš nesiruošiau.
Prisimink...
pažeisti žmonės yra pavojingi.
Jie žino, kad gali išgyventi.
Klausyk.
Aš važiuoju į Briuselį šį savaitgalį į konferenciją.
Ateik su manimi.
Leidžiu savaitgalį su Martynu.
Žinai, aš padarysiu bet ką.
Aš tau parodžiau.
Prašau, tegul būna.
Nekeisk.
Labas rytas, mano brangioji.
Tau viskas gerai?
Labai taip.
Ar visi supakuoti?
Raymondas ten.
Jums abiem viskas bus gerai savarankiškai?
as taip ir tikiuosi.
Visada gali paskambinti Martynui...
priversk jį ateiti.
Ar aš tau nesakiau?
Jie važiuoja į Paryžių.
Paryžius?
Aš tau sakiau, kad tai rimta.
„Lutetia“ viešbutis.
Mano patirtimi...
žmonių vyksta tik į Paryžių dėl vieno dalyko.
Ačiū.
Aš jums pasakysiu, kas tai yra.
Mums nereikia žinoti.
Ar tu išėjęs?
Be bučinio?
Susitiksime pirmadienį.
Papusryčiausiu lėktuve.
ponai, yra 5:00 ryto.
Aišku, kad sulauksime jokio tolesnio susitarimo.
Todėl Norėčiau pasiūlyti...
atnaujinimas po trumpo laiko...
Baigėsi mokykla.
kad permąstytume savo poziciją po labai reikalingo miego.
Posėdis dabar atidėtas.
Ačiū Dievui už tai... 12 valandų pertrauka.
Manau, eisiu pėsčiomis.
Ar esi tikras?
absoliučiai. Pamatykite Briuselį auštant.
Nagi.
Tikrai. Man reikia mankštos.
Tai priklauso nuo jūsų.
Iki pasimatymo.
La gare, s'il vous plait, užpilkite Paryžių.
Viešbutis Lutetia, bonjour.
Mademoiselle Barton, s'il vous plait.
Mademoiselle Barton?
Elle est avec ir ponas Flemingas.
C'est pour Mademoiselle Barton.
Pasukite į kairę už viešbučio.
Paimkite pirmą gatvę kairėje.
Eik iki galo.
Aš būsiu prie bažnyčios.
Bien. Merci.
aš tave myliu.
zinau.
Nematau pro tave.
manau tu niekada daug ko nematei.
turiu grįžti.
Jis vis dar miega.
Nesekite mūsų... prašau.
Viešbutis Lutetia, bonjour.
Norėčiau kambario šiai dienai.
Vienam žmogui?
Et une petit dejeuner...
Des oeufs de jambon...
du cafe, du pain, kruasanai.
Et aussi, s'il vous plait...
une bonne bouteille de vin rouge.
Pažiūrėk, kas čia. kaip sekasi?
Briuselyje viskas gerai?
Aš atsinešiau Raimondą kai kuriems pusryčiams.
Jis turėjo susitikti su manimi taip anksti.
Galiu ir be.
Aš padarysiu bet ką dėl tavęs.
kas tai?
Jo vardas Henris.
Šį savaitgalį jis miegojo.
Sally įsimylėjo.
Įsimylėjęs?
Tai paskutinis kartas Aš palieku šį namą.
Patikrinkite ženklą.
Tai yra.
Ar tu man tai paduosi?
- Laikykis. - Šitą?
Tau skambina trise.
"Septyni-trys-vienas"?
Tai yra vienas.
Man reikia tave pamatyti.
Žinoma.
Per pietus.
kur?
Kažkur viešai.
O Dieve mano. Vėl?
Tai ne tai, ką tu galvoji.
Tai kitas reikalas.
Sunku paaiškinti telefonu.
papasakosiu daugiau kai tave matau.
Vėliau perskambinsiu.
Viskas gerai.
Ar pasirašytumėte tai už mane?
Žinoma.
Atsinešiau sumuštinių.
Maniau, kad tai vyksta kad diena būtų graži.
Aš galvojau apie tai, ką turėtume daryti.
Daryti?
Turiu palikti Ingridą.
Dėl to nėra jokių abejonių.
Tai teisingas dalykas visiems.
Aš negaliu tęsti...
ne taip.
Kas nutiko Paryžiuje...
Taip, kaip aš elgiausi.
Niekada neturėjau jausmų kaip tai.
Aš turiu juos gauti į kažkokią...
tvarka.
Žinau, kad Martynui bus sunku. Jis tave myli.
Jis mane myli.
Žinau, bet jis jaunas. Jis tai įveiks.
Jis tavo sūnus.
Jis tavęs nekęstų.
Jis kurį laiką manęs nekęstų, bet...
Jūs jį prarastumėte. Ar netektumėte savo sūnaus?
Jūs taip pat sunaikintumėte gyvenimą kūrėte su Ingrida.
Tai geras gyvenimas.
Tai, ką tu sakai, neturi prasmės.
Kaip tu toks tikras?
Nes tavo širdyje, tu to net nenori.
Jūs norite, kad mes pradėtume valgyti kartu pusryčius?
Aš to norėčiau.
Tau patiktų jei gyventume viename name...
kartu skaityti laikraščius?
Ką laimėtum jei paliktum Ingridą?
Aš tave laimėčiau.
Jūs kažką įgytumėte tu jau turi.
Kada galėsi mane pamatyti?
ketvirtadienis.
Ketvirtadienį penktą valandą.
Jaučiuosi labai optimistiškai apie šiuos naujus pokyčius.
Iškėlėme keletą naujų tikslų pramoninių atliekų srityje.
Tai ne tik kalbos.
Tai yra tikslai, kurie yra protingas ir realus.
Ar tu sakai kad rimti įsipareigojimai...
iš tikrųjų atsirado iš Briuselio derybų?
Briuselis buvo geras.
Jame buvo išdėstyta Europos darbotvarkė.
Turime susidurti su faktu tos toksiškos atliekos...
nėra pagarbos nacionalinių sienų.
Tokios problemos kaip rūgštus lietus, vandenyno tarša...
mažėjantis ozono sluoksnis...
negalima spręsti viena šalis.
Turi būti bendradarbiavimas...
tarp valstybių narių bendruomenės.
Ar tikrai stengiatės išsiaiškinti...
kad kartą Britanija ar nevelka kulnų?
Nemanau, kad mes kada nors buvome.
Tai vaizdas mes pasiglemžėme...
bet kada yra vaizdas kada nors tiesa?
Tai buvo gana gerai.
Nesakyk man, kad žiūrėjai.
Žinoma.
Aš niekada nepraleidžiu spektaklio.
Jūs esate nepaprastas.
Taip pat ir tu.
Tai tikra dovana.
Geras dalykas.
Kažkaip prisimenu ką pirmą kartą pamačiau tavyje...
kai buvai gydytoja...
gerai darydamas paprastus dalykus.
Aš tai myliu.
Aš vis dar myliu tai.
Aš tavęs laukiau. Prašom užeiti.
Ar pažįsti Peterį Wetzlarą?
Aš ne.
Tai Martyno tėvas.
Petras sustojo.
Jis gyvena Paryžiuje.
Kas jus atveda į Londoną?
Muziejus.
Kokia konkrečiai sritis?
Kinijos artefaktai.
Hanų dinastija.
Jis nepasikeitė.
Jis niekada jūsų neįspėja, kada jis ketina užsukti.
aš nežinojau iki paskutinės akimirkos...
taigi aš važiuoju laime, kaip įprasta.
Aš eisiu ir paimsiu tavo knygą.
atsiprašau?
Steponas atėjo už šią knygą.
Išspausdinta.
Nebūsiu nė akimirkos. Padėjau į šalį.
Ar gerai pažįsti Aną?
Aš turiu galvoje...
mes išgyvenome gana daug kartu.
Ji vis dar mano geriausia draugė, spėju.
Man patiko tavo sūnus.
Tu su juo susitikai?
Paryžiuje.
Man buvo svarbu, už Aną.
kaip tu turi omenyje?
Žinai kaip yra.
Jaučiate, kad turite atnešti visos detalės kartu.
Nemanau, kad visai žinok, kaip turi omenyje.
Ji gauna gana rimtai su Martynu.
Ji jį myli.
Esu tikras tai labai geras dalykas...
nes atrodo, kad žino kaip su ja elgtis...
suteikti jai laisvę jai tikrai reikia.
Niekada negalėjau.
matau.
Taigi galbūt ji bus laiminga.
Dievas žino, kad ji to nusipelnė.
Ji daro.
- Kokia knyga? - Knygą?
Atėjai pasiimti knygos.
Tai tiesiog kažkas, ką aš...
Štai jis.
Ačiū.
Štai viskas.
Aš negalėjau to gauti.
Turėkite tiek laiko, kiek norite.
Ačiū.
Daugiau nebesikišiu.
atsiprašau. Nenorėjau įlįsti.
Visai ne.
Labai malonu susipažinti.
Malonu susipažinti.
Tikiuosi visi kada nors pasimatysime.
Ačiū už knygą.
Kas tai buvo?
Kas tas vyras?
Buvau su Petru naktį, kai mirė Astonas.
Petras yra kažkas Aš žinosiu amžinai.
Mūsų tėvai buvo draugai.
Mes turėjome tą patį gyvenimą.
Vieną vakarą, jis išvedė mane šokti.
Man buvo 15 metų.
Petras parvežė mane namo savo automobilyje...
ir jis pradėjo mane bučiuoti.
Aš nepažinojau Aston žiūrėjo.
Astonas žiūrėjo pro langą viršuje.
Kai įėjau, jis pradėjo eiti iš proto.
„Tu leisi jam išdulkinti tave. Jie visi tai padarys“, – sakė jis.
– Mums tai pabaiga.
Jis atėjo į mano kambarį.
Jis norėjo miegoti mano lovoje.
Viskas, ką aš žinojau, buvo Turėjau jį ištraukti.
Užrakinau duris.
Išgirdau jį lauke.
Jis pradėjo manęs maldauti, maldauju manes...
sakydamas, kad gailisi, ar aš jam atleisčiau?
Aš tik klausiausi.
Ištisas valandas klausiausi.
Tada sustojo.
nuėjau miegoti.
Kitą rytą pabudau ir... Išgirdau verkimą.
Nuėjau koridoriumi.
Jie visi man liepė neiti, bet as padariau...
ir aš pamačiau Astoną.
Jis persipjovė riešus.
Paėmiau jo galvą į rankas.
Jo veidas buvo po vandeniu...
ir vanduo buvo raudonas.
Jie pasakė, kad turime išvykti.
Jie paėmė mane ir mano mamą pasilikti pas Petro tėvus.
Jie norėjo, kad mes išeitume iš namų.
Petras laukė.
Jis pakėlė mane į viršų.
Mano naktinis marškinys tebebuvo padengtas krauju.
Tai buvo tada...
turėjau. Žinojau, kad privalau.
Paprašiau, kad mane išdulkintų.
– Po velnių, – pasakiau.
Viskas gerai.
Aš neprieštarauju, kad ji ten.
Tikrai neprieštarauju.
Tai tiesiog... Norėčiau, kad Martynas būtų mūsų paklausęs.
Staiga atrodo, kad ji yra dalis mūsų gyvenimo, o tai gerai.
Tai tik šį savaitgalį.
Tai Hartlis, kurį Martynas pažįsta yra mano mėgstamiausia vieta žemėje...
ir mano gimtadienis.
Man skamba žiauriai, kurio nekenčiu.
aš nežinau. Ji išryškina tai, kas manyje blogiausia.
Nesijaudink. Bus gerai.
Tai Ingridos portretas proprosenelė.
Ar Ingrida čia užauginta?
Žinoma.
Čia buvo Lloyds daugiau nei 200 metų.
Ingrida yra mano vienintelis vaikas, taigi dabar tenka Martynui.
Martynas ir jo šeima paveldės šią vietą.
Tuo tarpu aš esu vienas.
Štai kodėl šiais savaitgaliais yra tokie nuostabūs.
Senelis!
Manau, kad grįšite daug kartų kartus ir visada būkite laukiami.
Ar ne, Ingrida?
Ačiū, brangioji.
Tai yra labiausiai nepaprasta vieta.
Nesate įsitikinęs?
Mane visada sugalvojo čia ateiti šventėms.
Tai nesąžininga.
Nors, žinoma, kompanija buvo gerai...
turėčiau tikėtis.
mano vaikystė ne viskas buvo nuostabu.
Tikrai?
Tiesą sakant, to nebuvo.
Galbūt... Aš nežinau, gal ir buvo...
Gal buvo per tobula...
niekas neturėjo trukdyti daiktų paviršius.
Viskas buvo gerai...
jokių klausimų.
Tai nėra sveika.
Tai viskas, ką aš sakau. Tai nėra didelė problema.
Bet gerai turėti šaknis.
Bet šaknys nėra tokios puikios...
nebent ką nors kita ateina su jais.
- Kaip ką? - Nežinau.
Šiluma, manau.
Aistra.
Tikriausiai tai buvo mano kaltė.
Tai daugiau atėjo iš tėčio, jei turėčiau ką nors įvardinti.
Jie sudaro nuostabią porą, ar ne?
Senelis.
Labanakt, senas velnias.
Šiame kambaryje gerai išsimiegosite.
Tai vienas iš mano mėgstamiausių.
Tiesa, dabar susikaupk.
Padėkite ranką čia, ranka ten ir pažiūrėk...
ir pažvelgti aukštyn.
Uždaryti.
Nagi čia.
Ar gerai pasivaikščiojote?
Kas laimi?
Manau, Martynas viską laimi.
Šie namai buvo pilni...
Jis buvo pilnas kiekvieną savaitgalį.
Štai mes.
Maniau, kad Bobas Marley mirė.
Žinoma, jis miręs.
Tada kodėl...
Ingridos mama mėgo pramogauti.
Su gimtadieniu.
Žinoma, politikai atėjo menininkai, rašytojai taip pat.
Begalinis svetingumas!
Mano žmona tai suprato.
Gyvenimas gana tuščias be jos.
Štai kodėl aš taip džiaugiuosi...
Aš labai džiaugiuosi dėl jūsų abiejų.
Ar aš einu per toli?
Dar ne, bet gali greitai.
abejoju.
Ateik kartu, Manau, mes visi atspėjome.
Maniau, kad dėl to atnešei Ana kartu.
Prašau!
Ar nematai, kad esi gėdinti Martyną ir Aną?
Visai ne. Toli nuo to.
Kadangi senelis pasakė...
Aš ką tik paklausiau Anos ištekėti už manęs...
ir man malonu pasakyti ji pasakė taip.
O Dieve mano.
Tai tikrai nuostabu.
Mes abu manome, kad tai nuostabu.
Sveikinu, mano brangioji.
Ačiū. Tai labai staigus.
Esame nustebinti.
Bet ar tu patenkintas?
Žinoma.
Nudžiugo.
Turiu omeny jums abiem.
Sveikinu... atsiprašau.
Nerangus. Viskas gerai.
Aš visada buvau tikras jūs abu turėjote tai omenyje.
Džiaugiuosi, kad paskubėjau skelbimą.
Jūs turite.
Išgerkime tostą.
Nagi, vaikai... Martynui ir Anai.
Kada paklausei?
Kada paklausei Anos?
Tai buvo prieš kelias dienas.
Ji sutiko iš karto?
Žinau, kad įskaudinau tave.
Visi tie dalykai vakar vakarienei.
Aš nežinau, kas tai buvo.
Viskas gerai.
Juokingiausia, kad šiandien Jaučiuosi labai artimas tau.
Galvos ar uodegos?
Uodegos.
Ir mama... Žinau, kad skaudinu ją, bet...
kad ir su kuo ištekėjau, buvo sunku.
galiu pasakyti ji nerimauja dėl Anos.
Manau, kad ji nerimauja tu prisiimi daug ko.
Bet jūs turite tai pamatyti štai kodėl mane ji traukia.
Liūdesys... joje.
Nežinau kodėl, bet tai labai įdomu.
Sužinojau, kad galiu jai padėti, ir tai puiku.
Tai geriausias jausmas.
Priverčia skambėti kaip slaugytoja.
Aš nesistengiu tavęs sustabdyti.
Man patinka Anna. Aš tikrai...
bet ar tu tikras ji tikrai tai ko tu nori?
Tu jos nepažįsti.
Yra visa jos pusė...
tai tik ten kai esame vieni.
Jei galėtum tai pamatyti, tada jaustumesi kitaip.
Kai esame vieni, ji kaip niekas kitas.
Pone, aš bandžiau surasti visi žmonės, kurių prašėte.
tikiuosi.
- Pone, ar tau manęs reikės? - Man reikia visų.
Labas rytas, pone.
Ar žinai ka as apie tai manau?
Pone, prieš mums pradedant, Norėčiau atsiprašyti...
Taip ir turi būti galutinis juodraštis...
ministerijos poziciją...
ir jis pilnas didelių faktinių klaidų.
Bet kas mane tikrai erzina ar aš tas...
kuris turi atsistoti parlamente...
o jei buvau neteisingai informuota...
tada tai aš kad patenka į kaklą.
Tau viskas labai gerai. Tu prisiglaudei už medžio dirbinių.
Tu užsuki čia ir sakai...
„Atsiprašau, mes paslydome ant ozono figūrų...“
bet tai mano darbas!
Ar tau taip nutiko?
Jei nebūčiau pastebėjusi tavo kamuolys pakilo...
tada mano darbas būtų buvęs ant linijos.
Ar tu tai žinai?
Redaguojate?
- Jau. - Gerai.
Tai viskas. Aš baigiau.
- Labas vakaras, pone. - Labas vakaras.
Kur tavo mama?
Darbas, manau. Aš jos nemačiau.
Šįvakar nėra Henrio?
Sal... Norėjau žodžio.
Žinai, kai tave pamačiau kitą vakarą Hartlyje...
ant laiptų?
Turėjau pasikalbėti su Anna.
Tą aš ir dariau.
Tavo mama kiek nusiminusi.
Tikriausiai tai pajutote.
Ir...
Bandžiau atnešti visos partijos kartu.
einu miegoti.
O brangusis. Nė trupučio.
Man tai tiesiog patinka.
Ar bent pasirinktum muzika vestuvėms?
Jūs turėtumėte.
taip manau.
Tačiau ji manimi nepasitiki.
Labai atsiprašau, kad pavėlavau.
Viskas gerai.
- Pradėjome be tavęs. - Gerai.
Ponia Prideaux, sveiki atvykę į Londoną.
Ačiū. Kaip sekasi?
kaip sekasi?
Aš tik sakiau, kad esu tokia sužavėta šia proga.
Žinoma, sužavėta Anna.
Vienaip ar kitaip...
nemačiau pastaruoju metu daug jos...
todėl mane tai visada sujaudina tiek daug kai darau.
Ačiū.
Ir vienas žvilgsnis į Martyną...
- Dieve mano. - Žinau.
Jaučiuosi pamalonintas.
Nors, žinoma, jis nėra įprastas Anos tipas.
atsiprašau?
Jei galiu tai pasakyti.
Pirmasis Anos vaikinas nustatė tam tikrą modelį...
kankintas, sunkus.
Ir visi kiti sekė iš ten.
Tu kalbi apie Petrą?
Aš jį sutikau. Jis atrodo labai malonus.
Jis yra.
Aš jo pasiilgau.
Mama, viskas gerai.
Kaip lašiša?
Gerai.
Kai Petras ir Anna išsiskyrė...
Petras vedė nuostabiam jaunam teisininkui...
nuostabiai atrodanti mergina...
bet tai truko tik aštuonias savaites.
Negaliu pasigirti.
Mano rekordas nėra daug geriau už tai.
Ar buvote vedęs keletą kartų?
– 4. - Gerasis Viešpatie!
Ir vienas beveik Reno mieste.
Mes nuėjome tiek toli kaip Meilės koplyčia...
ir tada man sušalo kojos.
Ačiū Dievui. Priešingu atveju, būtų buvę penki.
Žinoma, mums sunku.
Esu tikras, kad Ana tau pasakė.
Sakė mums?
Apie brolį, kurį ji turėjo.
Žinoma, mane tai stebina.
Tai turėjo mane užklupti, žiūrėdamas į Martyną.
Jis atrodo taip kaip Anos brolis.
nezinau jei tai supratote.
Ne, žinoma, kad Astonas buvo toks pat gražus.
Kodėl tu visada padaryti man blogiau?
Ar manote ar tai nepakankamai blogai?
Ar manote, kad aš nuolat reikia priminti?
Atsiprašau, esu tikras.
Galbūt dėl ​​to mes neturėtume susitikti.
Viskas gerai.
Tikrai, viskas gerai.
Manau, kad padariau blogą įspūdį.
Bijau tavo žmonos neatrodė labai patenkintas.
Jaudinausi. Tai buvo bėda.
Buvo gerai, tikrai. Mums abiem patiko susitikti su jumis.
Bet dabar nesinervinu.
Turite suvokti, tai yra galimybė Anai.
Pagaliau su Martynu ji turi šansą.
Ji gali susikurti naują gyvenimą.
Būtų labai blogai jei kas jai sutrukdė.
Nesu tikras, ar suprantu ką tu turi omenyje.
Manau, kad taip.
aš tave stebėjau viso valgio metu.
Tu net negali į ją žiūrėti.
Turi pasitraukti iš kelio.
Aš klausiu tavęs.
Prašau.
Daugiau apie tai nekalbėsiu.
Ačiū.
Ministerija, pone?
Tiesiog pavažinėkite kurį laiką.
Man reikia išeiti.
Nebūsiu nė minutės.
Tai aš. Nieko nesakyk.
Aš nenoriu tavęs ką nors pasakyti.
Turiu tave paleisti.
Tai teisinga už Martyną ir už tave.
Mes abu žinome tai teisingas dalykas.
Tai turi sustoti.
atsiprašau.
- Dabar į ministeriją, pone? - Miesto kelias.
Ar žinai kur galiu rasti Martynas Flemingas?
Čia.
- Ačiū. - Aš jam pasakysiu, kad tu čia.
Kodėl tu jos neturi?
Ar galiu?
Ar esi tikras?
Kas tave čia atveda?
Sentimentas.
Jausmas...
kad aš nesielgiau kaip turėčiau.
Žinai, ką sakei Hartlyje apie... aistrą?
Tu buvai teisus.
Buvau tolimas.
Žinau, kad buvau.
pagalvojau tu gali valdyti gyvenimą...
bet tai ne taip.
Yra dalykų, kuriuos tu...
Yra dalykų tu negali kontroliuoti.
tai tiesa.
Kažkaip tu tai žinai.
Atėjau palinkėti jums abiejų sėkmės.
Ar tai man?
Aš tai labai vertinu.
Tai labai malonu. Ačiū.
Kūrinys netinka, tai yra problema.
Mums reikia kažko... 200 žodžių ar daugiau.
Atsiprašau. matau.
Man visa tai patinka.
Manau, kad tai nuostabu. Man visa tai patinka.
Jūs vis dar ten.
Visi čia. Mes kaip tik ruošiamės įeiti.
atsiprašau.
Mes kovojame su šiuo perrašymu.
Visi čia... Donaldas, Trevoras...
Turime tai padaryti šį vakarą.
Aš palaikysiu tavo maistą karštą.
gerai.
Grįšiu kuo greičiau.
Ką tik išgirdau iš Edvardo.
Jis sako, kad tai yra žodis pasiūlysiu jums sveikatą.
Tai reiškia tu būtum kabinete.
Kada tai atsitiko?
Buvo gandai prieš porą dienų.
ka tu pasakysi?
aš nežinau.
Tikrai nieko nežinau.
Kodėl?
Nes...
Nes ką?
Galbūt taip visada sakai.
Galbūt aš tiesiog ne nori patekti į viršų.
Ar tai viskas?
Negaliu paaiškinti.
Viskas gerai. Aš gausiu.
Tai niekas.
Tai ką tik atsirado jums.
Jį praėjo apsauga.
Jie tai įveikė mašina. Tai gana saugu.
Atsiprašau.
Turiu trumpam išeiti.
Grįšiu, kai tik galėsiu.
Gražūs vestuviniai tortai.
- Vestuviniai tortai. - Tu pažiūrėk į tuos.
Dabar...
Tu pažiūrėk banketų brošiūros...
o aš pažiūrėsiu į slyvų dufą.
Sveikinu.
Tavo mama turėtų būti renkantis maisto tiekėjus.
Ji mielai palieka tai mums.
Ir bažnyčia.
Jai jau gana.
Ji sakė, kad išbandė juos visus.
Nė viena paslauga nėra geresnė nei bet kas kitas.
Manau, ji turėtų žinoti, jei kas.
Bet žinai, Steponas ir aš pažįstame šv. Anzelms.
Mes darome?
Jaunikio tėvas. Labas vakaras.
Mes tik diskutavome vestuves.
Mes neturime baltos vestuvės...
kaip jau as persikėlė gyventi pas Aną.
Nagi. Tu sakei peržiūrėtume svečių sąrašą.
Darysiu tol, kol galėsiu jį išravėti.
Žinoma.
Iš tikrųjų tai visai smagu.
Ar manote būčiau ištekėjusi už Martyno...
jei negalėčiau būti su tavimi?
aš ateinu.
Sveiki, Jenny.
Mes padarėme viską, ką galėjome.
Kuo greičiau.
Mums negalėjo būti per anksti.
Viskas rytoj bus gerai.
Kaip Reičelė?
Tai Martynas. Ar galiu pasikalbėti su Anna?
Bijau, kad ji liko.
Atleiskite, prašau.
Nagi.
Ponia Barton ketinote vesti savo sūnų?
Tu buvai čia bute?
Tavo sūnus nežinojo...
Jis nežinojo jūsų santykių?
Ar tu tikrai?
Ar buvai atsargus?
Buvome atsargūs.
Kur dingo panelė Barton?
Pone?
Ar žinai, kodėl ji išėjo?
Ar turite komentarų padaryti šiuo metu?
Ar turite pareiškimą mums, prašau, pone?
Nagi.
Likite tiesiai už linijos nuo vartų, prašau.
Čia gyvena žmonės.
kaip dabar jautiesi?
Ką mano žmona, pone?
Ką tu padarei?
Skausmas buvo nepakeliamas.
Mušau save.
Buto savininkas skambino i zmones...
kad duotų Anai nurodymus kaip dirbti katilą.
Tai tiesiog atsitiko kad ten buvo Martynas.
Jis niekada negirdėjo apie butą.
Niekada apie tai negirdėjau.
Jis paėmė adresą.
Tai buvo atsitiktinumas.
Kodėl nenusižudėte?
Turėjai nusižudyti kai prasidėjo.
Ar tu nežinai?
Manėte, kad galite tęsti?
Kasdien į ateitį?
Išduok mus abu kiekvieną dieną?
Jūs nesate piktas žmogus.
Turėjai nusižudyti kai pirmą kartą supratai...
ir tada turėčiau galėjo gedėti.
Būtų buvę sunku, bet būčiau tave palaidojęs.
Ir aš būčiau verkęs.
Paimk šiuos.
aš ne...
Nagi.
...nori tablečių. Aš noriu jį atgal!
Noriu, kad sūnus grįžtų!
Noriu Martyno!
Duok man mano sūnų!
Martynas miręs. Tavo sūnus mirė.
Duok man jo mirtį. Duok man.
Duok man jo mirtį.
Duok man.
Tai tiesa, ar ne?
Kaip gaila, kad kada nors susitikome.
Manau, kad visiems yra tik vienas žmogus.
Man...
tai buvo Martynas.
Tau, Ana.
Vargšė Ana.
PSO?
Ar tu kada nors buvai mane įsimylėjęs...
o tai?
Nepakanka?
Tau neužtenka?
Akimirką ten, Galvojau su tavimi mylėtis.
Laikas. Didysis gydytojas, laikas.
Laikas, o ne diena ir naktis.
Užeikite, ponai.
Ponai, norėdami apsisaugoti mano šeima ir mano kolegos...
Aš esu šį rytą pateikdamas mano atsistatydinimo pasiūlymą.
Užeik.
Bandžiau jus perspėti. Aš bandžiau jus perspėti.
zinau.
Ar žinai, kur ji dingo?
kur?
Ji atėjo čia praėjusią naktį.
Ji norėjo likti su manimi.
Ar ji...
Įdomu, ar ji paliko žinutę?
Man reikia žinoti kur ji dingo.
Manau, tu žinai.
Turite prisiminti.
Ji papasakojo tau istoriją to, kas nutiko praėjusį kartą.
Ji grįš pas Petrą.
Jūs turite tai žinoti.
turiu eiti.
atsiprašau.
Viso gero. Daugiau nebesusitiksime.
Ačiū.
Ji čia, ar ne?
Ji čia.
Tai užtrunka nepaprastai trumpai pasitraukti iš pasaulio.
Aš keliavau...
kol atvykau savo gyvenime.
Kas iš tikrųjų mus verčia yra nesuvokiamas.
Tai daug daugiau nei žinojimas.
Pasiduodame meilei...
nes tai suteikia mums prasmės to, kas nežinoma.
Niekas kitas nesvarbu, ne pabaigoje.
Mačiau ją tik vieną kartą.
Pamačiau ją atsitiktinai oro uoste, keičiasi lėktuvai.
Ji manęs nematė.
Ji buvo su Petru.
Ji laikė vaiką.
Ji niekuo nesiskyrė nuo bet kurio kito.